Ram? CABANILLAS
?MEU CARRI?!
Para a alma acesa de Ant? Villar Ponte
?Carri? forte e xeitoso
meu carri?,
arrolador e mimoso
como o berce dun meni?!
?Meu carri? cantareiro!
?O de xugo e cabezalla
coa punti? da navalla
pulidos da mi? man!
Sempre ?paso, sempre xuntos
entre estripos, e entre frores,
cantemos nosos amores
sin sair do noso chan!
?Meu amor de carreteiro!
?Meu carri?!
?O do eixo de ameneiro
e os canisos de sangui?!
L?ame, meu carro, leva
pola meiga terra nosa
que a mi? alma saudosa
lonxe dela non se afai.
?L?ame por onde escoite
a fala doce e sentida
entre bicos deprendida
no colo de mi? nai!
?Roda polos nosos eidos!
Anque hai lama no cami?
??t? terra, meu carri?
e a terra de meus ab?!
?Non collas pra chan alleo!
?Non me leves a Castela
que non quero nada dela
xa que arrenegou de n?!
?Bermello, leva coidado
co carri?,
que pode ca? tumbado
no goyo dun tremesi?!
Canta, meu carri?, canta
a redenci? esquencida
o dor da Terra ferida
de traidores e ladr?s.
?A alma galega dorme,
a santa Ideia est? morta,
e t? de ir porta por porta
encendendo ? coraz?s!
Berra por vilas e aldeas
que hai que vinga-la inxusticia
dos que te?n a Galicia
axugada cun cansil.
?E dilles ? irm?s que atopes
que nas mans dun home enteiro
o estadullo carreteiro
non lle ten medo ? fusil!
?Marelo, tira con xeito
e a modi?,
que hai que andar moi ?dereito
co eixo do meu carri?!
Hoxe corredoira abaixo,
ma?n corredoira arriba,
mentras ti dures e eu viva
teremos un cami?r.
E cando ti xa apodrezas
e eu d?o laio derradeiro,
?que fagan do teu chedeiro
a caixa pra me enterrar!
?O do eixo de ameneiro
e os canisos de sangui?!
?Meu amor de carreteiro!
?Meu carri? cantareiro!
?Meu carri?! ?MI CARRITO!
Para el alma encendida de
Ant? Villar Ponte
?Carrito fuerte y habilidoso
mi carrito,
arrullador y mimoso
como la cuna de un ni?to!
?Mi carrito cantar?!
?El del yugo y cabezalla
con la puntita de la navaja
pulidos de mi mano!
Siempre al paso, siempre juntos
entre espinos y entre flores
cantemos nuestros amores
sin salir de nuestro suelo!
?Mi amor de carretero!
?Mi carrito!
?El del eje de aliso
y los adrales de cornejo!
Ll?ame, mi carro, lleva
por nuestra tierra meiga
que mi alma nostalgiosa
lejos de ella no se halla.
?Ll?ame por donde escuche
el habla dulce y sentida
entre besos aprendida
en el regazo de mi madre!
?Rueda por nuestras fincas!
Aunque hay barro en el camino
?es tu tierra, mi carrito
y la tierra de mis abuelos!
?No agarres para suelo ajeno!
?No me lleves a Castilla
que no quiero nada de ella
ya que reneg?de nosotros!
?Colorado, ten cuidado
con el carrito,
que puede caer tumbado
en el canasto de un tremisi?!
Canta, mi carrito, canta
la redenci? olvida
el dolor de la tierra herida
de traidores y ladrones
?El alma gallega duerme,
la santa Idea est? muerta,
y tienes que ir puerta por puerta
encendiendo los corazones!
Grita por las ciudades y aldeas
que hay que vengar la injusticia
de los que tienen a Galicia
ayugada con una gamella
?Y diles a los hermanos que encuentres
que en las manos de un hombre entero
el estadullo carretero
no le tiene miedo al fusil!
?Marelo, tira con gracia
y despacito,
que hay que andar muy derecho
con el eje de mi carrito!
Hoy corredoira abajo,
ma?na corredoira arriba,
mientras t?dures y yo viva
tendremos un caminar.
Y cuando ti ya te apodrezas
y yo d?el suspiro ?timo
?que hagan de tu chedeiro
la caja para enterrarme!
?El del eje de aliso
y los adrales de cornejo!
?Mi amor de carretero!
?Mi carrito cantar?!
?Mi carrito!
sangui?: planta vulgar usada generalmente como remedio casero.
tremisi?: d?ese del ma? o trigo que madura tard?mente.
chedeiro: base del carro donde se apoya la carga.
cabezalla, caniso, estadullo : distintas partes del carro.