A PRIMEIRA PUBLICACI? DE "CANTARES GALLEGOS
A Vigo correspondeulle a honra de ser a cidade onde se editou o
libro fundacional da literatura galega: ‘Cantares gallegos', de Rosal?
de Castro. ?feito, desco?cido por moitos vigueses, d?fe unha placa
desde 1985, colocada na casa onde estaba a imprenta, no n?ero 12 da r?
Real:
"No ano 1863 imprimiuse por primeira vez o libro ‘Cantares
gallegos’ de Rosal? de Castro nos talleres de Juan Compa?l instalados
nesta casa. Vigo, 1985. Primeiro centenario do pasamento da ilustre
escritora".
‘Cantares gallegos’ levaba unha dedicatoria en castel? ?xa
consagrada escritora Fern? Caballero pola s? defensa de Galicia sen
ser galega ("por haberse apartado alg? tanto, en las cortas
p?inas en que se ocup?de Galicia, de las vulgares preocupaciones con
que se pretende manchar mi pa?"). A dedicatoria estaba datada o
17 de maio de 1863, d? do 30 cumpreanos do seu home, Manuel
Murgu?. Rosal? ti? ent? 26 anos. En realidade, o libro sa? da
imprenta alg?s d?s despois, pero esa data ficou para a historia coma
da inauguraci? da literatura galega e ?polo que o D? das Letras
Galegas
cel?rase o 17 de maio de t?olos anos.
A conexi? de Rosal? con Vigo produciuse a trav? de Murgu?, que
viviu varios anos na cidade ol?ica e era amigo do impresor e editor
Juan Compa?l, explica Xes? Alonso Montero, director do Centro de
Estudios Rosalianos e catedr?ico em?ito de Literatura Galega da
Universidade de Santiago, a?da que vive en Vigo desde 1976.
Na cidade ol?ica, Murgu? colaborou coas revistas ‘La Oliva’ e ‘El
Mi?’, escritas en castel?. "No s?ulo XIX era imposible pensar que
puidera haber un peri?ico en galego. Propo?r en 1900 facer un
peri?ico en galego era como propo?r hoxe en Vigo facer un peri?ico
checo". E Compa?l publicou tam? outra obri? de Rosal?, ‘A mi madre’,
e varios libros de Murgu? (todos en castel?), coma ‘La primera luz’,
de lecturas escolares, que foi "o primeiro libro feito tendo en conta as
peculiaridades dos nenos das escolas galegas".
"Vigo est?vencellada ?nacemento da literatura galega, porque
'Cantares gallegos' ?o primeiro libro en galego".
Fonte consultada: Magazine "La r? de Vigo", 2001.