Reparación inversores tensión energia solar Valencia

Galicia espallada

Unha recolleita da cultura galega

Literatura, historia, arte, música, gastronomía, galeguismo, tradicións, lendas, costumes, emigración

?memoria de Manuela Via? (1929-2013)

Los trasterrados, por Carlos Penelas

Fotografia de la rotonda en la entrada al puerto de Buenos Aires,  principios del siglo XX

Los trasterrados La rotonda


A Pedro Penelas y Tomas Abad, mis abuelos


No preguntaron nada.
Vinieron en los barcos del hambre y la tristeza,
tra?n calderos, baules, rezos.
Viajaron desde el bosque sobre el mar de la noche.
Campesinos absortos, insurrectos.
Eran hijos de viejos labradores,
de fraguas y neblinas,
de encinas que engendraron los dioses del destierro.
Cantaban en secreto un idioma de lluvias.
Ven?n con los ojos desplomados del alba,
con los oleos antiguos de los templos,
con las voces desnudas.
Sin capa, sin espada, sin gloria.
Llevaban la ceniza en pobres escudillas,
el luto por herencia, el olor de los huertos.
Y lunas que bordaron mujeres encorvadas
o se?les intactas en perdidas aldeas.
Tra?n chaquetones, mantillas, linos, panas.
Recordaban las piedras de montes con olivos,
la brisa de los aparecidos,
el hechizo de las llamas en la piedad del lecho.
La cripta, el olor del mirto, la madera.
No preguntaron nada.
Abrian las ventanas, lavaban las cocinas,
renovaban coraje en sus fotografias.
No sabian escribir ni leer ni mentir.
Eran de un linaje misterioso, de un perfil delicado.
Ofrendaban soledad, inocencia, belleza.
No conocian museos ni heroes.
No sabian de libros, de patrias, de banderas.
Protegian sus santos con ajos y albahaca.
Se ocupaban de las cosas comunes:
del trabajo, del pan, de los hijos.
No expresaron fatiga ni dolor. Morian en silencio.
Llevaban en la sangre
el honor, la palabra, la brisca.
Bebian vino tinto. No reclamaron nada.
Caminaban el tiempo de otro tiempo.
Supieron comprobar lo ef?ero en miradas sagradas.
Fueron los reyes de mi infancia.
Sin marmoles ni bronces ni castillos.

Hoy evoco sus nombres, sus memorias, sus suenos.
No preguntaron nada. No pregunto nada. Camino.


Buenos Aires, enero de 1995.

De "El mirador de Espenuca" (Buenos Aires, 1995, Torres Aguero Editor)


 

Artigo en galego extraido de Vieiros ( www.vieiros.com ) sobre a crise Arxentina

 

Outra mirada da Arxentina

Ainda que xa limos moitos escritos sobre a gran crise na emigraci?, conv? esta “Outra mirada da Arxentina”, un artigo de Carlos Penelas. O poeta e escritor, un galego nado na emigraci?, comenta para Vieiros o seu sentir diante a miseria que calquera pode atopar nas r?s de Bos Aires. Os que vivimos nela podemos decatarnos de estas situaci?s extremas que a sociedade soporta nestes ?timos tempos. O turista non pode diferenciar si o que pide ou vende polas r?s ?un enxe?iro, avogado ou profesor.

  Quero contarlle, amigo lector, alg?s feitos concretos mais al?de alg?s artigos que publiquei en distintos medios de comunicaci? arxentinos. Vin, "con estes ollos que se comer? a terra", ao dicir de Quevedo, xente, familias enteiras, de cinco, dez persoas, que comen directamente das bolsas do lixo. Iso pode-lo ver entre as 11.30 e 0.30 da noite nas r?s de Santa F?e Callao, Lavalle e Carlos Pellegrini, Independencia e Bol?ar, Coronel D?z e Las Heras. Son zonas c?tricas da Capital, lugares onde habitaba unha clase media formada por profesionais e comerciantes.

A partir das 7 da tarde un ex?cito de famentos, de seres humanos desclasados e vencidos, fai notar a s? presencia nas principais avenidas facendo a s? recolleita. Hai nenos e adolescentes, que disputan polo negocio do lixo. Negocio que envolve ?Municipalidade, ? empresas contratadas, ?polic? e ?mafia do submundo. Temos, ademais, nesta megal?olis, o regreso dos carri?s con cabalos. Os “Cirujas” enchen a cidade, homes que pertenceron a f?ricas ou industrias agora inexistentes. Cara de pedra nos funcionarios que falan “da propiedade privada”.

Hoxe, pola ma? fun ao Club de Ximnasia e Esgrima de Bos Aires, un dos principais clubs que tivo o pa? fundado en 1898. Al? resulta moi complicado armar un torneo de f?bol infantil. Seus pais xa non poden pagar as cotas correspondentes, ?dicir que xa non son m?s socios da entidade.

Un exemplo: un amigo meu de 50 anos que viviu 5 anos en Miami, e que en 1998 era un dos productores de Nelson Castro (importante columnista e xornalista pol?ico do pa?), hoxe non ten traballo pero continua vivindo no barrio Palermo Viejo, unha zona a?da de privilexio. Este home e maila s? muller, profesora de franc?, fai quince d?s sa?on xunto cos seus fillos, de quince e trece anos, a vender flores cunha cesta pola r?. Vendeu o seu coche, o seu m?il e co que vende de flores pode mercar friames para cear algo s?ido.

Un enxe?iro amigo do poeta Lucas Moreno,coa s? muller, est? a vender pola r? chocolates. O home ten 42 anos e ga? uns 10 euros por d?. Venden nas estaci?s do tren e na e nas prazas. Podo seguir a lista desta decadencia: amigos que xa non ve?n ?mi? casa porque non te?n o di?iro para o bus, outros que mercan roupa e utensilios no Ex?cito de Salvaci? ou en Ema?. As igrexas non dan abasto para dar un prato de sopa. Hai en todo o pa?, 5000 lugares de troco. ?natural, temos preto de 16 moedas diferentes en todo o pa?.

No colexio Rodr?uez Pe?, escola de EXB, de 600 alumnos, 200 son pobres. Fun da asociaci? cooperadora mentres os meus fillos estudiaban nel. Este Instituto era un exemplo pola limpeza e orden dos seus locais e os seus actos culturais. Estamos a falar dunha escola emprazada no centro da cidade, C?doba e Rodr?uez Pe?. As caries que te?n estes pobres rapaces ?de non crer. Na provincia de Bos Aires dixo-se onte que 120.000 alumnos non asistir? ?escola primaria. Non te?n calzado nin onde escribir nin “guardapolvo”, unha t?ica branca de uso obrigatorio. Por iso estou farto das estat?ticas. Aqu?individualizase e vese a cara do desastre.

Te? mais dados, pero coido que con estas testemu?s te?n unha idea acabada. Non quero falar dos hospitais nin dos infartos na zona bancaria nin dos xeri?ricos. Todo se cae a anacos. Unha amiga mi?, contadora, paraguaia, me dixo os outros d?s: "Isto non o ves nin a?da no Paraguai, non podo crer o que nos est?a pasar". Hoxe mais que nunca lembro un graffiti que vin nunha parede en Cuba. Al?pod?se ler: "No mundo hai 20 mill?s de rapaces que dormen na r?. Ning? ?cubano".