Venta online brezo vallas Girona
Venta productos peluqueria, belleza y estetica Xpels
Venta ropa interior mujer Lintima
Uniforme laboral ropa trabajo Global Uniformes
Tiendas online Ecommerce ServiWebsi
Créditos para su tienda online

Galicia espallada

Unha recolleita da cultura galega

Literatura, historia, arte, música, gastronomía, galeguismo, tradicións, lendas, costumes, emigración

Á memoria de Manuela Viaño (1929-2013)

Ramón Cabanillas

abella

O amor rapuñeiro

 

Unha abella picóu ó deus vendado

indo roubar a mel d-unha colmea.

Do picor adoece e choriquea

e sopra na ferida o malpocado.

 

Pataleza no chan, enrabuxado,

e amóstralle a punzada a Citerea:

-¡Cata, cata o que fixo a mala prea

d-ese becho cativo e descarado!

 

Venus acolle ó seu rapaz surrindo,

e namentras o bica nas bermellas

fasulas orballadas pol-as bágoas,

 

con certo retintín váille decindo:

-¡Cala; que ti tamén, como as abellas,

co-as túas frechas sin piedade mágoas!

 

 

El amor rapuñeiro

 

Una abeja picó al dios vendado

yendo a robar la miel de una colmena.

Del picor desespera y lloriquea

y sopla en la herida el desgraciado.

 

Patalea en el suelo, malhumorado,

y mostrándole la punzada a Citerea:

-¡Mira, mira lo que hizo la mala presa

de ese bicho pequeño y descarado!

 

Venus acoge a su rapaz sonriendo,

y mientras lo besa en las rosadas

mejillas lloviznadas por las lágrimas,

 

con cierto retintín le va diciendo:

-¿Calla; que tu también, como las abejas,

con tus flechas sin piedad lastimas!

 

Fonte: Ramón Cabanillas - Obra completa - Ediciones Galicia - pág 412